A Plotzensee un detenuto, prima di lanciarsi contro il muro, ha detto: "Ecco, ora".
Just before dashing his head against the wall, a prisoner said: "Now."
Un giorno diventerai ciò che spero, un detenuto.
Because one day, I'll have you right where I want you in detention.
Non sono affatto contenta di aver provocato la morte di un detenuto.
I'm not at all pleased about having caused the fatality of a convict.
Un detenuto ha fatto causa allo Stato dicendo che il fumo gli faceva male.
Pussy inmate took the state to court, said smoking was bad for his health.
Quindi, nella tradizione di questa sacra celebrazione, ho il piacere di concedere Ia grazia a un detenuto.
Therefore, I'm pleased, in the grand tradition of this holy time, to bestow clemency on a prisoner.
Ha detto che ha aggredito un detenuto in un gesto di stizza?
He also mention he assaulted a prisoner this morning out of sheer petulance?
Così avrò un detenuto pazzo in meno.
And I'll have one less crazy old trustee.
Se la vedo colpire un'altra volta un detenuto, io la caccio.
If I see you hit a prisoner again, you're out.
Non puó mettere un detenuto ad allenare le guardie.
You can't put a prisoner in charge of the guards' team.
Non sono un detenuto qualunque che deve scontare una pena.
I'm not just some convict doing five to ten.
Quando lo metto con un detenuto...
Each time I put him with another prisoner...
Quale prigione paga un milione e mezzo per un detenuto?
What slam pays 1.5 for a convict?
Un detenuto ha un determinato codice.
A convict has a certain code.
Sai, non avevo mai visto un detenuto entrare qui dentro ed essere odiato all'unanimità dall'intera popolazione carceraria.
You know, I have never seen one inmate just walk in here and be unanimously hated by the entire population.
Più un detenuto è portato alla violenza, più stelle ha.
The more prone to violence that the inmate is, the more stars he gets.
Entrambi abbiamo una esperienza tale da sapere che quando un detenuto comincia a fare la spia, avrà vita breve.
We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business, he's not long for this world.
In caso di emergenza familiare, puoi concedere ad un detenuto un permesso sorvegliato.
In case of a family emergency, you can grant an inmate supervised leave.
Un detenuto che finge di non essere in prigione per la sua famiglia.
A con pretending he ain't in the hole to his family.
E penso che sia attraente, ma rimane sempre un detenuto.
And I think he's attractive, but he's still an inmate.
E' morto in una lite con un detenuto.
He died in an inmate altercation.
Siamo qui per prelevare un detenuto, Vadim Nezhinsky.
I'm here for an inmate pickup. Vadim Nezhinski.
Beh, cerchiamo di essere chiari, lei e' un detenuto che e' evaso da un penitenziario statale, non c'e' molto che possa fare.
Well, let's be clear, you are a convicted felon who broke out of a state penitentiary, there's only so much I can do.
Sei stato tu ad insegnarmi ad entrare nella mente di un detenuto in fuga, ricordi?
You're the one who taught me how to read the mind of a convict on the run, remember?
Non puoi essere un uomo di legge e farti portare via un detenuto.
You can't be a lawman and let somebody take your prisoner.
Tenuto prigioniero nel mio stesso ufficio, come un detenuto.
Held captive in my own office like a prisoner.
Qui Cowler, ho un detenuto che necessita soccorso.
This is Kaorla. Inmate going to the infirmary.
"Ii coniglio" è un detenuto che era accanto alla cella di malamadre.
Conejo. Conejo was in the cell next to Malamadre.
ce ne sono stati altri due a nanclares de oca un agente e un detenuto dell'eta.
Three? Two more deaths in Nanclares de la Oca, a guard and an ETA prisoner.
Frank Chambers, un detenuto della prigione di Stinchfield, evaso questa mattina.
Frank Chambers, an inmate at Stinchfield Prison, who escaped earlier this morning.
Quindi l'idea migliore che vi è venuta è spedirmi in quel merdaio con un detenuto come spalla?
So the best idea you can come up with is to send me into this shit with a convict as my partner?
Lui è un detenuto modello, e ha avuto una buona condotta neglio ultimi 3 anni.
He is a model inmate, and has been on good behavior the past 3 years.
Quindi se vi trovate a picchiare un detenuto non cooperativo, ricordate che siete visti.
So if you find yourself going up against an uncooperative detainee, remember you're being watched.
Ho sentito che un detenuto ha coperto la cella di feci.
I heard some detainee just covered his cell on feces.
Ti faro' diventare un detenuto come si deve.
I'll make a proper convict of you yet.
Hanno provato a far saltare in aria Times Square e parli di un fiancheggiatore che un detenuto 7 anni fa ha detto lavorare per Al Qaeda?
Someone just tried to blow up Times Square, and you're talking to me about some facilitator who some detainee seven years ago said might have been working with al-Qaeda?
Anche Abbottabad, perche' sappiamo da un detenuto che Abu Faraj e' rimasto la' per un po' nel 2003.
Abbottabad is interesting because we know from detainee reporting that Abu Faraj stayed there briefly in 2003.
Hai mai fatto qualche ricerca su un detenuto di nome Jack Sylvane?
You ever do any research on an inmate named Jack Sylvane?
Si', sono il detective Fusco, cerco informazioni su un detenuto di nome Leon Tao.
Yes, Detective Fusco checking on a prisoner named Leon Tao.
Hanno detto che e' stata aggredita da un detenuto con una specie di croce.
They said she was attacked by an inmate who had some kind of cross.
In 45 secondi sposteremo un detenuto nel braccio della morte federale.
In forty-five seconds, we'll move a prisoner... to Federal Death Row.
Sono un detenuto. Marchiato. Cosa mi vuole dire su ciò che è giusto o sbagliato?"
I'm a convict; I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?"
Una volta un detenuto mi disse: "Qui non ci torturano, tranne che psicologicamente".
As one CMU prisoner said, "We're not being tortured here, except psychologically."
Quando un detenuto riceve una visita il resto della prigione è in isolamento.
When a CMU prisoner has a visit, the rest of the prison is on lockdown.
Pensate a questo: un detenuto tipico che entra nel sistema carcerario della California non ha educazione finanziaria, guadagna 30 centesimi l'ora, più di 800 dollari l'anno, non ha spese e non riesce a risparmiare niente.
Check this out: a typical incarcerated person would enter the California prison system with no financial education, earn 30 cents an hour, over 800 dollars a year, with no real expenses and save no money.
Un detenuto con solide basi finanziarie può diventare un cittadino contribuente e un cittadino contribuente con basi finanziarie solide può restare tale.
A financially sound incarcerated person can become a taxpaying citizen, and a financially sound taxpaying citizen can remain one.
1.3107898235321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My grandfather wasn't a guard. He was an inmate. 